Audacious

nenolod has informed us that he has forked BMP 0.9.7.1 into Audacious! If you liked BMP classic and have been disappointed by our recent announcement, look no further and give Audacious your support :)

nenolodが私達に知らせてくれたのだが、彼はBMP 0.9.7.1からAudaciousをフォークしたとのことである。もしあなたがクラシックなBMPを好み、最近の私達の発表内容に落胆しているならば、 これ以上BMPには期待しないでAudaciousにあなたの力を貸してあげて欲しい。:)

Audacious forked from BMP 0.9.7.1. Right now we are considering this pre-alpha software. Grab it from our SVN repository. Report bugs. Thanks.

AudaciousはBMP 0.9.7.1からフォークした。現在私達はAudaciousをプリアルファ段階のソフトウェアだと考えている。それはSVN repositoryから入手できる。そしてバグの報告をお願いしたい。

暫くは多くのディストリでBMP 0.9.7.1を使わなければならないだろうから、こういったことは歓迎されるべきだ。まあ、Fedoraの場合はFC5が出てしまえばBMPxが使えるだろうからあまり関係ないかもしれない。新しい先進的なバージョンを好む人もいる一方安定して動作するバージョンを好む人もいるということだ。
FAQにはフォークの理由が書かれているので読んでみるのも良い。Audaciousのリリースが出たら試してみる価値はある。FC5のリリースとどちらが早いのかは分からないが。