何かの設定の時にlibXm.so.2のシンボリックリンクを作っておいたせいで、operamotifwrapper-2が使われていたことに、上のopera -debugpluginの結果を見て気付いた。どうせ、liXm.so.3へのリンクだし、lddコマンドで/usr/lib/opera/plugins以下のファイルを調べてみたが、問題なかったので、libXm.so.2のシンボリックリンクを削除。現在は、operamotifwrapper-3が使われている。